При попытке резервного копирования Акронисом с удаленной машины на Synology по ftp произошла странная вещь:
Была на общем ресурсе Synology (то есть на папке общего доступа) директория "WORKSTATIONS BACKUP",
в которую сваливались по локальной сети бэкапы со всех рабочих станций.
Задал эту же директорию Акронису в качестве места назначения для резервной копии при резервировании по ftp.
Акронис долго пыхтел, в итоге завершился с ошибкой, но теперь у меня одна и та же директория в папке общего доступа
имеет два имени: одно заглавными буквами, второе маленькими буквами.
То есть буквально "WORKSTATIONS BACKUP" и "workstations backup".
Размер папок и их содержимое идентичны.
При копировании нового файла в одну папку -- само собой он тут же появляется в другой папке.
При удалении файла из одной папки -- он удаляется из второй папки тоже.
Не то чтобы наличие таких двойников смертельно -- но если кто-то решит удалить одну папку, то автоматом удалится и вторая, а вот это уже смертельно 
Как решить этот вопрос под Windows на NTFS (убрать жесткую связь) -- тема известная.
А вот как это сделать на Synology?
Заранее спасибо!